Tomik wierszy o tematyce egzystencjalnej i promocja poezji, albumu z autorską muzyką elektroniczną oraz własny przekład i prezentacja w ramach kolejnych edycji „Wieczorów z kinem rosyjskim” czterech filmów, które dotychczas nie były tłumaczone na język polski – to projekty, które zrealizowane zostaną w tym roku w ramach stypendium Prezydenta Miasta Świdnicy, Beaty Moskal-Słaniewskiej w dziedzinie kultury.
Grzegorz Skoczylas na wydanie tomiku wierszy i promocję poezji otrzyma 5400 zł. Natomiast Wiktor Grzegorzewski na stworzenie albumu z autorską muzyką elektroniczną i Natalia Nikolska na przekład i prezentację filmów kina rosyjskiego po 3600 zł.
Grzegorz Skoczylas to aktywny uczestnik działań literackich, organizowanych przez świdnickie środowisko literackie. Jest współorganizatorem cyklicznej imprezy „Spotkania z poezją”. Brał udział w licznych happeningach i instalacjach, m.in. „Dlaczego” – instalacja w ramach VIII Ogólnopolskiej Biesiady Literackiej w Świdnicy i „Budka nietelefoniczna”. Publikował swoje wiersze w Pro_arte, Helikopterze, Pomostach, 2Miesięczniku. Przygotowuje właśnie swój debiutancki tomik. W ramach przyznanego stypendium zorganizuje również spotkania autorskie m.in. w szkołach i bibliotece, a także przeprowadzi zajęcia literackie dla seniorów.
Wiktor Grzegorzewski od 4 lat doskonali się w tworzeniu muzyki za pomocą specjalistycznego oprogramowania komputerowego i elektronicznych narzędzi. Od półtora roku kształci się w zawodzie technika realizacji nagrań i nagłośnień w technikum prowadzonym przez Regionalny Ośrodek Edukacji we Wrocławiu. Równocześnie pobiera indywidualne lekcje z zakresu teorii muzyki. Dzięki przyznanemu stypendium będzie mógł stworzyć album z muzyką elektroniczną, który nieodpłatnie udostępniony zostanie na internetowych serwisach streamingowych. Odbędzie także cykl szkoleń i indywidualnych konsultacji z dziedziny produkcji muzycznej.
Natalia Nikolska – filolog rosyjski i tłumaczka. Studiowała rusycystykę na Uniwersytecie Pedagogicznym w Moskwie oraz reżyserię w Pracowni MIR-2 pod kierunkiem Borisa Juchananowa. Jest współautorką i realizatorka kilku performansów muzycznych i spektakli festiwalowych. W jej dorobku tłumaczki znalazły się m.in. libretto opery Weinberga „Pasażerka” czy też libretto opery Rachmaninowa „Aleko”. Świdnickiej publiczności znana jest jako autorka projektu „Wieczory z kinem rosyjskim”. Dzięki przyznanemu stypendium Natalia Nikolska przygotuje własny przekład czterech filmów, które dotychczas nie były tłumaczone na język rosyjski. Zaprezentowane zostaną one podczas wiosennej i jesiennej edycji „Wieczorów z kinem rosyjskim”. Impreza ta wpisała się już na stałe w kalendarz kulturalny miasta, dzięki czemu Świdnica zyskuje międzynarodowy rozgłos i reputację mecenasa sztuki, miejsca, w którym kino staje się zawsze obecnym tematem życia kulturalnego.
